Darth Atroxa


So lautet der Name der Twi'lek-Sith aus dem KotFE-Trailer. Dank des neuen Storyblogs wissen wir nun zumindest das über sie.

Quelle: http://www.swtor.com/de/info/news/blog/20150728


Weitere Details aus dem Storyblog:

Die Ritter von Zakuul waren unsere Diener, aber seine Anhänger und Untertanen. Er war ihr Gott - wir waren nur eine Erweiterung seines Willens.


"Der unsterbliche Imperator Valkorion, Schlächter von Izax, verlangt nach einem Bericht." (“The Immortal Emperor Valkorion, Slayer of Izax, requires an update.”) - in diesem Zusammenhang würde ich Slayer of Izax als "Bezwinger von Izax" interpretieren, zumal es wenig Grund gibt sich eines Massakers zu brüsten und gerade der bekannte Schlächter von Coruscant (Großmoff Rycus Kilran) wurde seinerzeit als "Butcher of Coruscant" bezeichnet. Leider leiden SWTOR-Übersetzungen darunter, dass slayer gerne als Schlächter übersetzt wird, wobei aus dem Titel Dragonslayer nicht der für uns Deutschsprachige bedeutende Titel Drachentöter wurde, sondern Drachenschlächter. Valkorion tötete also jemanden namens Izax und vielleicht war der ja sein Vorgänger oder Rivale.


Ich versuchte, ihm zu erklären, dass das seine Art wäre, uns noch stärker zu machen, aber es fiel mir immer schwerer, seinen Zorn zu besänftigen.

"Unterschätze die Sith nicht", warnte Vater. "Trotz ihrer Eigenarten tun sie alles, um zu überleben. Und im Gegensatz zu den Jedi werden sie nicht durch eitle Ideale oder falsche Moralvorstellungen zurückgehalten."

Kommentieren