Title Value="Galactic Wanderer"
Body Value="You received this title from an Explorer's Pack."

Title Value="Outer Rim Explorer"
Body Value="You received this title from an Outer Rim Explorer's Pack."

Title Value="Mid Rim Explorer"
Body Value="You received this title from a Mid Rim Explorer's Pack."

Title Value="Deep Core Explorer"
Body Value="You received this title from a Deep Core Explorer's Pack."

Title Value="Wild Space Explorer"
Body Value="You received this title from a Wild Space Explorer's Pack."



Befürchtung: Beim Suchen-und-Ersetzen-Stil der Übersetzung ist es imho wahrscheinlich, dass Explorer einmal mehr als Kundschafter anstatt Entdecker übersetzt wird. So hat man bereits den Galaktischen Entdecker-Titel ruiniert und so könnte man auch den nächsten Kartellpaketen einen sehr unattraktiven Namen verleihen.

Es überrascht mich außerdem, dass die neue Kartellmarkt-Ruf-Fraktion keinen Designer- oder Ziost-Bezug aufweist, es sei denn Ziost führt dazu, dass man Kundschafter in alle Winkel der Galaxis entsendet, um den Imperator zu finden..