Seltsamerweise scheint an manchen Stellen zumindest im deutschen Client Vizsla statt Vizla verwendet zu werden. Warum man sich die Mühe einer Falschübersetzung macht ist mir schleierhaft.

Tor Vizsla (die Legends-Version von Pre Vizla aus The Clone Wars) existierte schon 2002 in der Jango Fett Origin-Story "Jango Fett: Open Seasons". 2010 oder eher 2008 (in der Vorproduktion der Serie) führte man Pre Vizsla ein und seither existiert Clan Vizsla.

Es wäre seltsam wenn man zunächst Mandalorianer namens Fett (auf Taris gab es da einen und in Kapitel XIV wieder einen) einführt und dann ausgerechnet beim Namen Vizsla Bammel bekommt. 2011 waren die Kanonwächter aber auch noch ziemlich zahnlos, SWTOR konnte damals problemlos Rieekans, Dodonnas, Fetts und Organas ins Rennen schicken.

Warum gibt es aber Vizlas und keine Vizslas? Mein erster Gedanke wäre, dass es sich um einen Schreibfehler handelte. Die kommen vor wie die deutsche Übersetzung von Vizla zu Vizsla beweist. Womöglich wollte man den Namen korrigieren, ließ es aber dann und nur der hier blieb als Beweis des Versuchs über: https://swtor.jedipedia.net/de/npc/gen-vizsla-2

Vizla wurde schon namenlos in den ersten Trailern von 2009 an verwendet. Ihre erste namentliche Erwähnung war im Zusammenhang mit einer Actionfigur und Gnost Durals Tagebuch (das zur Collectors Edition gehörte). Ingame trat sie erst 2014 mit SoR in Erscheinung.

Ein s mehr oder weniger ist eigentlich fasst egal, über die Jahrhunderte gab es schon schlimmere Mutationen von Nachnamen. Beide klingen außerdem völlig gleich, was sich auch mit der Realität deckt in der gleich klingende Namen auch unterschiedlich geschrieben werden und oft auch auf den gleichen Ursprung hindeuten. Angenommen man hat einen Geschichtsenthusiasten als Autor beschäftigt, dann glaube ich gerne, dass dieser vehement auf die Veränderbarkeit von Namen hingewiesen hat. Und die Mandalorianer waren ein nomadisches Volk. Sie könnten schon mal eine Generation ohne Geburtsurkunden vorzuweisen gehabt haben und ohne diese wäre die genaue Namensschreibweise nicht mehr gesichert.

Ich würde sogar soweit gehen das zs in Vizsla als sz zu deuten, wie das ß. Vizla und Vizsla klingen sich phonetisch ja auch sehr ähnlich, sodass man wohl von Vißlas sprechen könnte. Hätten sie sich irgendwo niedergelassen wo man Vizla als Vizsla schreibt (Vizla klingt ja auch angloamerikanischer), dann ließe sich erklären wie die Vizlas zu den Vizslas wurden.

Ich will meinen der Fett auf Taris ist nicht der gleiche wie im neuen Kapitel. Im Kapitel ist es wohl Komo Fett und auf Taris ähm ... Cassus? Ne, das war doch der Kumpane aus Kotor! Ich komm nicht mehr drauf, ist 4 1/2 her das ich den das letzte Mal besucht habe, aber glaube so ähnlich war es.

Zumindest wurde 2011 schon darüber spekuliert in wie weit diese in Verbindung stehen. Aber es war auch dahingehend auffällig das gerade so in dieser Zeit Viszla durch TCW populärer geworden ist.

Es würde auch einigermaßen passen, Pre Viszla spricht ja in TCW unentwegt von seinem ruhmreichen Erbe (was zu Mando's eigentlich nicht passt, die Sprache ist ja ohne Zeitformen). Aber wenn die Viszla schon min. einen oder auch mehrere Mand'alors hatten, würde das auch gut mit TCW übereinstimmen.

Würde mich generell mal interessieren in wie fern die ganzen Clans zusammenhängen. Nicht mal bei Cassus Fett kann man sich da sicher sein, man darf ganz oft nur selbst vermuten. Auch weil es eine echte Leistung ist sein Namen 3600 Jahre zu halten, Hut ab.

Über Komo Fett wird man wohl auch ein bisschen was im neuen Kapitel lernen, frage mich wie sehr sie da ins Detail gehen.